OBSAH
4
6
8
10
12
14

Co nového bude k vidění na veletrhu
Techagro 2018
SMS CZ, s. r. o., pokračuje
ve strojírenské tradici
Jak si u nás vede Fastrac?
Antonio Carraro slouží ve Vestci
už šest let
Geniální Horsch Focus
Bazar/Půjčovna

Vážení přátelé, milí čtenáři,
jsem velmi rád za možnost představit vám všem první
číslo dalšího ročníku PEKASS magazínu v celé jeho kráse

TECHAGRO
2018 BRNO

i obsahu, který, jak pevně věřím, je pro vás neustále přitažlivý. Věřte, je nám ctí se neustále zdokonalovat i v tomto

Veletrhy Brno
8. - 12. 4. 2018

publikačním oboru a přinášet vám aktuální přehled nejen

pavilon P
DYROQÂSORFKD.

o dění v naší společnosti PEKASS, nýbrž i o všech produktech a službách, jež pro vás neustále zajišťujeme a vylepšujeme. Zde je na místě poděkovat vám, našim zákazníkům,
za důvěru, kterou v nás vkládáte.
Dovolte mi vzpomenout nedávné zimní olympijské hry,

3

které jsou v tomto momentě pro mě srovnáním ke čtyřletévýrobce zemědělské techniky JCB. Ano, byl to pro nás před
čtyřmi lety jeden ze zásadních kroků spojit naše síly s tímto
věhlasným a světovým dodavatelem manipulační techniky,
nakladačů a traktorů Fastrac. Budeme se těšit opět na setkání společně s vámi na veletrhu TECHAGRO v Brně, na
stánku JCB v pavilonu P.

www.pekass.eu
www.jcb-agro.cz

Jak jistě dobře víte, můžete se s námi v rámci veletrhu
potkat i na dalších místech, a to na stánku HORSCH v pavilonu P, který přímo sousedí s již zmíněnou expozicí JCB.
Dále pak v těsné blízkosti pavilonu P budou na venkovní
ploše umístěny vozy Krampe a samojízdné postřikovače
Horsch-Leeb. Vše završuje samostatná venkovní expozice
PEKASS naproti východu z pavilonu, na které si budete
moci prohlédnout pluhy ÖVERUM a komunální techniku, zahrnující především speciální traktory ANTONIO CARRARO
a mulčovače BERTI.
Krásný zážitek při čtení PEKASS magazínu vám přeje

Ing. Radek Mašek,
předseda představenstva
P. S.: Na viděnou na TECHAGRU!

PEKASS magazín
vydání 1/2018
Evidenční číslo: MK ČR E 21668, ISSN: 1804-5707
Vydavatel a redakce: PEKASS a. s.,
Přátelství 987, 104 00 Praha 10 – Uhříněves,
tel.: +420 272 705 789,
e-mail: redakce@pekass.eu,
www.pekass.eu
Redakční rada: Ing. František Srb, Ing. Radek Mašek,
Ing. Vojtěch Pivnička, Ing. Zdeněk
Volmut, Mgr. Mirko Drkal,
RNDr. Petr Kolář
Grafická úprava a tisk: Profi Press s. r. o.
Fotografie: Není-li uvedeno jinak, archiv firmy
PEKASS a. s.
Redakce neodpovídá za uveřejněný
obsah PR a komerční prezentace.
Inzerce: PEKASS a. s., redakce PEKASS magazínu,
Přátelství 987, 104 00 Praha 10 – Uhříněves,
tel.: +420 267 712 920,
e-mail: redakce@pekass.eu
Ročník IX., vydání 1

www.pekass.eu
www.jcb-agro.cz

EDITORIAL, OBSAH, TIRÁŽ

mu období, po které jsme oficiálním zástupcem anglického